サムエル記下 6:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼らは神の箱を新しい車に載せて、山の上にあるアビナダブの家から運び出した。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼らは神の箱を新しい車に載せて、山の上にあるアビナダブの家から運び出した。

リビングバイブル

³ 神の箱は真新しい牛車に載せられ、丘の中腹にあるアビナダブの家から運び出されました。御者はアビナダブの子ウザとアフヨでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼らは神の箱を新しい車に載せ、丘の上のアビナダブの家から運び出した。アビナダブの子ウザとアフヨがその新しい車を御していた。

聖書 口語訳

³ 彼らは神の箱を新しい車に載せて、山の上にあるアビナダブの家から運び出した。

サムエル記下 6:3 相互参照

歴代志上 15:13

さきにこれをかいた者があなたがたでなかったので、われわれの神、主はわれわれを撃たれました。これはわれわれがその定めにしたがってそれを扱わなかったからです」。

詩篇 132:6

見よ、われらはエフラタでそれを聞き、 ヤアルの野でそれを見とめた。

サムエル記上 6:7

それゆえ今、新しい車一両を造り、まだくびきを付けたことのない乳牛二頭をとり、その牛を車につなぎ、そのおのおのの子牛を乳牛から離して家に連れ帰り、

サムエル記上 7:1

キリアテ・ヤリムの人々は、きて、主の箱を携え上り、丘の上のアビナダブの家に持ってきて、その子エレアザルを聖別して、主の箱を守らせた。